Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een koning wordt niet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht; |
| WLC | אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נֹושָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בֹּ֗ור לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃ |
| Trans. | ’ên-hammeleḵə nwōšā‘ bərāḇ-ḥāyil gibwōr lō’-yinnāṣēl bərāḇ-kōḥa: |
| AC | טז אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
| ASV | There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength. |
| BE | A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength. |
| Darby | The king is not saved by the multitude of [his] forces; a mighty man is not delivered by much strength. |
| ELB05 | Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft. |
| LSG | Ce n'est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n'est pas une grande force qui délivre le héros; |
| Sch | Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht errettet durch große Kraft; |
| Web | There is no king saved by the multitude of a host: a mighty man is not delivered by much strength. |
